Entre a minha vista e o meu coração estabeleceu-se um acordo,
E agora cada qual faz ao outro um favor:
Quando os meus olhos estão famintos por um olhar
Ou o coração almejando amar com suspiros que ele mesmo abafa;


Com o retrato do meu amor, então a minha visão entra em festa,
E ao banquete esboçado convida o coração:
De outra feita, os meus olhos são o hóspede do coração,
E em seus pensamentos de amor colabora:


Assim, quer seja por teu retrato, ou por meu amor,
Estás mesmo longe, presente sempre ainda comigo:
Pois não estás mais distante que ao alcance dos meus pensamentos,





E eu estou unido com eles, e eles contigo;
Ou se eles dormem, o teu retrato na minha vista
Desperta o meu coração para a alegria da vista e coração.

Trago o teu coração (guardo-o dentro do meu coração)

Trago o teu coração comigo (guardo-o dentro
do meu coração) nunca o deixei noutro lugar (onde quer
que vá, vais comigo, meu amor; e o quer que seja feito
apenas por mim, é por ti feito, meu querido)
temerei jamais qualquer destino (pois és o meu destino, meu doce)
quererei jamais qualquer mundo
(que a tua formosura é todo o meu mundo, minha verdade)
e és tu o que uma lua sempre possa ter significado
e o quer que tenha sempre um sol cantado, és tu
aqui está o mais profundo segredo a todos velado
(aqui está a raiz da raiz e o botão do botão
e as alturas das alturas de uma árvore chamada vida; que cresce
para além do que a alma pode esperar ou o pensamento esconder)e é esta a maravilha que mantém as estrelas separadas
Trago o teu coração (guardo-o dentro do meu coração)

Diante de cada homem

“Diante de cada Homem, abrem-se dois caminhos: O egoísmo é mais cómodo; o Serviço envolve sacrifício.
Se um indivíduo não é capaz de se

sacrificar, não tem direito de se chamar Homem.Mas se se sacrifica para servir, exprimindo da melhor maneira possível o seu amor, pode estar certo de que a vida será para ele um bem muito real, cheia de Felicidade”